Stanza router: Message to bare JID fixes
- headline messages get sent to all non-negative priority available resource
- all other messages get sent to the set of highest non-negative priority available resources
- only messages of type chat and normal or missing type go into offline storage