util.prosodyctl.check: Fix error where hostname can't be turned into A label
Where gethostname or tohostname returns an invalid name, e.g. containing
underscores or something, to_ascii would reject this and return nil,
which triggers an error in the dns lookup.
Reported by prova2 in the chat, for whom tohostname returned a long name
containing underscores.