mod_http_oauth2: Fix inclusion of role in refreshed access tokens
`refresh_token_info` does not carry the role, and due to behavior prior
to prosody trunk rev a1ba503610ed it would have reverted to the users'
default role. After that it instead issues a token without role which is
thus not usable with e.g. mod_rest